lundi 22 avril 2013

Voyager avec un mineur !│¡Viajar con un menor de edad!
























AVIS AUX VOYAGEURS. Tout mineur qui réside au Canada et qui voyage avec un ou aucun de ses parents a besoin d’une autorisation parentale. Ce document doit être signé devant un agent autorisé. De plus, si le mineur voyage avec un passeport autre que canadien, une autre autorisation parentale est requise et doit être faite par les autorités du pays qui a émis le passeport.
---
AVISO A TODOS LOS PASAJEROS. Todo menor de edad que resida en Canadá y que no viaje con uno o ninguno de sus padres necesita un permiso del padre o de ambos para salir y entrar a Canadá. Este documento debe ser firmado delante un agente calificado. Si además el menor de edad viaja con pasaporte otro que canadiense necesita otro permiso hecho por las autoridades del país que emitió el pasaporte.